I love the Big Book of KPIs as a good place to start when figuring out your Key Performance Indicators.
To translate KPIs to reports and dashboards, here are some ideas:
From Tableau Public: https://public.tableau.com/app/profile/gbolahan.adebayo/viz/20waystodesignyourKPIs/Dashboard1